sogno spaventoso

scena spaventosa — ужасная сцена

sogno spaventoso — страшный (кошмарный) сон

freddo spaventoso — жуткий (адский) мороз

magrezza spaventosa — жуткая худоба

disordine spaventoso — жуткий беспорядок

bruttezza spaventosa — чудовищное уродство

ho una fame spaventosa — я ужасно хочу есть (я страшно голодна)

ha una sfortuna spaventosa — ему дико не везёт (ему везёт как утопленнику)

un incidente spaventoso — ужасная катастрофа

sogno spaventoso — страшный сон

caldo spaventoso — ужасная жара

ho una fame spaventosa — I'm ravenous

ho fatto una figura spaventosa — I made an awful fool of myself

ho una fame spaventosa — I'm ravenous

ho fatto una figura spaventosa — I made an awful fool of myself

страшный рассказ — un racconto terribile

страшный сон — brutto sogno

ничего страшного — niente di grave

она страшна как смертный грех — è brutta come il peccato mortale

узнать страшную правду — apprendere la terribile verità

страшная боль — un dolore terribile

стра́шная болезнь — male terribile

у него стра́шный вид — ha un aspetto preoccupante

стра́шный холод — freddo cane

стра́шная скука — noia da morire

стра́шный плут — birba matricolata

делать стра́шные глаза — spalancare / sgranare gli occhi

не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (così) brutto come lo si dipinge

страшный случай — caso spaventoso

страшный сон — incubo (sogno terribile)

как в страшном сне — brutto quanto un colpo, come un accidenti

страшное лицо — faccia da far paura

страшная жара — caldo terribile

страшный холод — un freddo cane

страшная тоска — malinconia (nostalgia)

страшная скука — noia da morire (noia nera)

страшный плут — furbo matricolato (di tre cotte)

нам они не страшны — ci fanno un baffo!

она страшна как смертный грех — è brutta come la fame

страшный суд — giudizio universale

не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è brutto come lo si dipinge